“El Cartel” premiada como el mejor libreto de televisión en MIPCOM 2008

La telenovela El Cartel del Canal Caracol Colombia ha sido galardonada como la de Mejor Libreto para una serie de televisión, en la entrega de los C21 International Format Awards, organizados por la revista C21 y la Asociación FRAPA en el MIPCOM 2008.

El Cartel tiene en los papeles protagónicos de Manolo Cardona, Róbinson Díaz, Diego Cadavid y Karen Martínez, esta serie cuenta con la producción general de Cristina Palacio y la dirección de Luis Alberto Restrepo, dupla que trabajó en Sin tetas no hay paraíso.

El reconocimiento a la serie colombiana es por los altos índices de audiencia que ha obtenido en los países donde ha sido estrenada y la buena crítica que ha recibido.

Basada en el libro escrito por el ex narcotraficante Andrés López, la teleserie ofrece el punto de vista de un miembro del cartel del Norte del Valle, una de las más temidas organizaciones en Colombia. De acuerdo con la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), el cartel del Norte ha contrabandeado más de 500 toneladas métricas de cocaína hacia Estados Unidos con una ganancia de unos 10.000 millones de dólares.

“El Cartel de los Sapos”’, como se llama a un desertor en la jerga local, revela un submundo colombiano en la que amigos de más de una década son sacrificados por un cargamento de cocaína, agentes de policía reciben órdenes de traficantes mientras otros funcionarios son burlados, mientras mujeres traman con sus amantes cómo asesinar a sus maridos. En cada episodio muere al menos una persona.

Las críticas han sido feroces. El director de la Policía Nacional, general Oscar Naranjo, se quejó en una nota que publicó en el principal diario colombiano, El Tiempo, porque la telenovela no da al gobierno suficiente crédito por sus victorias contra los narcotraficantes y presenta a los traficantes “como estrellas” y a los policías como “corruptos”.

Sin embargo, casi la mitad de los televidentes colombianos sintonizan la telenovela, la más costosa producida hasta ahora por una canal en el país, indicó la productora ejecutiva Cristina Palacios.

El éxito se debe en parte a lo divertido que resulta ver a populares actores representando a figuras del submundo criminal que van a eventos sociales con sus novias, todas ellas sometidas a cirugías estéticas. Pero también sugiere un cambio cultural en un país donde el dinero del narco ha influido todos los niveles de la sociedad.

La cultura ‘traqueta’ o de los traficantes “ha permeado mucho a la sociedad colombiana… la han adoptado personas que no se dedican al narcotráfico pero los imitan: diplomáticos que le echan el carro encima a la gente (en la calle) y políticos que amenazan y hasta hacen echar del puesto a agentes de la policía que les ponen multas por violar normas de tráfico, agentes de policía que violan todas las normas de tránsito porque ‘son la autoridad”’, dijo Eduardo Arias, editor cultural de la revista de noticias Semana, la mayor de Colombia.

El autor y guionista de la serie Andrés López –un ex miembro del cartel del Norte del Valle, quien comenzó a escribir el libro del Cartel de los Sapos desde una prisión en Estados Unidos– dijo que tanto el libro como la telenovela llegan a la misma conclusión: la guerra contra las drogas que ya lleva décadas, se autoperpetúa y los traficantes no son los únicos en sacar provecho.